Voici quelques mises à jour récentes au site Web :

	A r t i c l e		Ajouté / mis à jour
	Tender Opportunities		28 juin 2004
	Capital Projects 2004		7 juin 2004
	Événements spéciaux, événements à venir, sorties pour citoyens aînés, programmes pour jeunes et préscolaires.		29 avril 2004
	Horaires du printemps et de l’été des piscines intérieures		23 mars 2004