City of Miramichi Donates Kayaks and Canoe to Natoaganeg First Nation and Gitpo Spirit Lodge
Natoaganeg First Nation — The City of Miramichi is proud to announce the donation of five surplus kayaks and one surplus canoe to Natoaganeg First Nation and Gitpo Spirit Lodge, reinforcing a shared commitment to community partnership, outdoor recreation, and cultural connection.
The donation will support cultural healing, recreational programming and provide additional opportunities for community members and visitors to experience the waterways and natural beauty of the region. The equipment will be used to enhance outdoor activities that encourage wellness, learning, and meaningful connections to the land and water.
"This donation reflects the strength of our relationship and our commitment to working together to create opportunities that benefit our communities," said Mayor Veronique Arsenault. "We are pleased these kayaks and canoe will continue to serve a meaningful purpose through the programs and experiences offered by Natoaganeg First Nation and Gitpo Spirit Lodge."
Representatives from Natoaganeg First Nation expressed their appreciation for the City's generosity and the spirit of collaboration behind the donation.
"We are grateful for this contribution and the partnership it represents," said Chief George Ginnish. "These kayaks and canoe will help expand recreational and cultural experiences for our community and guests while strengthening connections to our traditional waterways."
“Gitpo Spirit Lodge is thrilled to receive this donation from the City of Miramichi. This falls in line with one of the objectives of Natoaganeg’s Men’s Mental Wellness Group, said Galen Augustine, Manager of Operations for Gitpo Spirit Lodge. “Our culture embraces the healing properties of the river. To combine physical wellness and mental health, while keeping the history of our river alive through teachings, is sacred to our people. The fact that the City of Miramichi understands and values this concept, is strong proof of their efforts to continuous relationship building with their Indigenous neighbors in Natoaganeg.”
The City of Miramichi, Natoaganeg First Nation, and Gitpo Spirit Lodge remain committed to fostering positive relationships that support healthy, vibrant communities and celebrate the region's shared natural and cultural heritage.
Natoaganeg Première Nation — La Ville de Miramichi est fière d’annoncer le don de cinq kayaks excédentaires et d’un canot excédentaire à la Première Nation de Natoaganeg et au Gitpo Spirit Lodge, renforçant ainsi un engagement commun envers le partenariat communautaire, les activités de plein air et les liens culturels.
Ce don appuiera les initiatives de guérison culturelle, les programmes récréatifs et offrira davantage d’occasions aux membres de la communauté et aux visiteurs de découvrir les voies navigables et la beauté naturelle de la région. L’équipement servira à bonifier les activités de plein air qui favorisent le mieux-être, l’apprentissage et des liens significatifs avec le territoire et les cours d’eau.
« Ce don témoigne de la solidité de notre relation et de notre engagement à travailler ensemble afin de créer des occasions qui profitent à nos communautés », a déclaré la mairesse Véronique Arsenault. « Nous sommes heureux que ces kayaks et ce canot continuent de servir à des fins significatives grâce aux programmes et aux expériences offerts par la Première Nation de Natoaganeg et le Gitpo Spirit Lodge. »
Les représentants de la Première Nation de Natoaganeg ont exprimé leur reconnaissance envers la générosité de la Ville et l’esprit de collaboration qui a rendu ce don possible.
« Nous sommes reconnaissants de cette contribution et du partenariat qu’elle représente », a déclaré le chef George Ginnish. « Ces kayaks et ce canot contribueront à élargir les expériences récréatives et culturelles offertes à notre communauté et à nos visiteurs, tout en renforçant les liens avec nos voies navigables traditionnelles. »
« Le Gitpo Spirit Lodge est ravi de recevoir ce don de la Ville de Miramichi. Cette initiative s’inscrit directement dans l’un des objectifs du Groupe de mieux-être mental des hommes de Natoaganeg », a déclaré Galen Augustine, gestionnaire des opérations du Gitpo Spirit Lodge. « Notre culture reconnaît les vertus thérapeutiques de la rivière. Le fait de combiner le bien-être physique et la santé mentale, tout en préservant l’histoire de notre rivière grâce à la transmission de nos enseignements, revêt un caractère sacré pour notre peuple. Le fait que la Ville de Miramichi comprenne et valorise cette vision démontre clairement ses efforts continus pour renforcer ses relations avec ses voisins autochtones de Natoaganeg. »
La Ville de Miramichi, la Première Nation de Natoaganeg et le Gitpo Spirit Lodge demeurent déterminés à entretenir des relations positives qui favorisent des communautés saines et dynamiques, tout en célébrant le patrimoine naturel et culturel commun de la région.